-
1 он, казалось, снисходил до своих подчинённых, когда говорил с ними
Универсальный русско-английский словарь > он, казалось, снисходил до своих подчинённых, когда говорил с ними
-
2 condescend
ˌkɔndɪˈsend гл.
1) снисходить, удостаивать;
отбросить чопорность A teacher should never make the mistake of condescending to children. ≈ Учитель никогда не должен снисходительно относиться к детям, это педагогическая ошибка. Syn: deign, patronize, stoop, unbend Ant: accept, respect, revere
2) важничать
3) унижаться( to - до чего-л.) I'm surprised at you, condescending to such tricks! ≈ Я поражен, ты - и дошел до такого! I never thought he would condescend to cheating. ≈ Никогда не думал, что он докатится до прямой лжи. снизойти, удостоить;
соизволить;
- he seemed to be *ing all the time he was speaking to his staff он, казалось, снисходил до своих подчиненных, когда говорил с ними вести себя покровительственно;
важничать;
- Mrs. Smith *s to all her neighbours миссис Смит смотрит свысока на всех своих соседей;
- she doesn't like to be *ed to ей не нравится, когда до нее снисходят (американизм) унижаться( до чего-л.) - to * to trickery дойти до мошенничества condescend снисходить;
удостаивать ~ унижаться (to - до чего-л.), ронять свое достоинствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > condescend
-
3 condescend
[͵kɒndıʹsend] v1. 1) снизойти, удостоить; соизволитьhe seemed to be condescending all the time he was speaking to his staff - он, казалось, снисходил до своих подчинённых, когда говорил с ними
2) вести себя покровительственно; важничатьMrs. Smith condescends to all her neighbours - миссис Смит смотрит свысока на всех своих соседей
she doesn't like to be condescended to - ей не нравится, когда до неё снисходят
2. амер. унижаться (до чего-л.)to condescend to trickery [to bribery] - дойти до мошенничества [до взяточничества]
-
4 he seemed to be condescending all the time he was speaking to his staff
Общая лексика: он, казалось, снисходил до своих подчинённых, когда говорил с нимиУниверсальный англо-русский словарь > he seemed to be condescending all the time he was speaking to his staff
-
5 condescend
1. v снизойти, удостоить; соизволитьhe seemed to be condescending all the time he was speaking to his staff — он, казалось, снисходил до своих подчинённых, когда говорил с ними
2. v вести себя покровительственно; важничать3. v амер. унижатьсяСинонимический ряд:1. deign (verb) deign; descend; disdain; humble oneself; lower oneself; stoop; submit; vouchsafe2. patronise (verb) humiliate; patronise; patronize; talk down; talk down to -
6 снисходить
1. condescendingон, казалось, снисходил до своих подчинённых, когда говорил с ними — he seemed to be condescending all the time he was speaking to his staff
2. dawned3. condescend4. stoop
См. также в других словарях:
Судьи — I: 1) после смерти Иисуса Навина (см. Иисус Навин) (Нав 24:29 31; Суд 2:6 10) Израилем управляли судьи (Руфь 1:1). Этот кровавый период в истории евр. народа, отмеченный жестокостями (Суд 9) и насилием (Суд 19), продолжался вплоть до избрания в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Прасковья Федоровна — царица (урожденная Салтыкова, 1664 1723), жена (с 1684 г.) царя Иоанна Алексеевича, мать императрицы Анны Иоанновны . Овдовев, она проживала со своими дочерьми преимущественно в с. Измайлове. Воспитанная на началах старинного дореформенного быта … Биографический словарь
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Прасковья Феодоровна — царица (урожденая Салтыкова, 1664 1723), жена (с 1684 г.) царя Иоанна Алексеевича, мать императрицы Анны Иоанновны. Овдовев, она проживала со своими дочерьми преимущественно в с. Измайлове. Воспитанная на началах старинного дореформенного быта,… … Большая биографическая энциклопедия
Прасковья Феодоровна — царица (урожденая Салтыкова, 1664 1723), жена (с 1684 г.) царя Иоанна Алексеевича, мать императрицы Анны Иоанновны. Овдовев, она проживала со своими дочерьми преимущественно в с. Измайлове. Воспитанная на началах старинного дореформенного быта,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭЛЬФРЕД ВЕЛИКИЙ — Король Англии из Саксонской династии, правивший в 871 901 гг. Сын Этельвольфа и Осбурги. Род. 849 г., ум. 28 окт. 901 г. Эльфред, принявший власть после своего брата Этельреда I, был самым ученым человеком между всеми своими соотечественниками: в … Все монархи мира
ПОСЕЙДОН — • Ποσειδω̃ν, Ποσειδάων, сын Кроноса и Реи, брат Зевса (Hesiod. theog. 453), по Геродоту старший, по Гомеру младший, после победы на титанами при разделе господства над миром получил на свою долю море (Ноm. Il. 15, 187 слл.); он… … Реальный словарь классических древностей
Led Zeppelin — Led Zeppelin … Википедия
Мико — в синтоистском храме Икута Мико (яп. 巫女) ж., нескл. служительницы синтоистских храмов в Японии. В современном синтоизме мико помогают в п … Википедия